Vladimir Oravsky

 

FLYKTEN UNDER JORDEN
sv / många roller

En mycket stark pjäs om den grymma och omänskliga flyktingspolitik som bedrivs i Sverige. Pjäsen slutar med en sjuårig flickas självmord.

MUHAMMAR: [Zlatas pappa som ska utvisas]
Zlata såg sig om. Högt upp såg hon ett fönster, likt ett kyrkomosaikfönster. Ljuset försökte tränga genom färgerna. Zlata sprang mot fönstret…

Ett lågfrekvent brummande ljud vibrerar i hela spellokalen. Det blir mörkt. Ljudet av krossat fönsterglas. I det ögonblicket tänds det en kort sekund mycket starka ljuskällor riktade mot åskådarna. […] Så blir det mörkt igen. Så tänds några marschaller som placeras ut på golvet i spellokalen. Ljudet indikerar att en procession rör sig ovanför åskådarnas huvuden. Den stannar. Prästens röst mässar några ord:

PRÄSTEN:
Du kom hit från ett helvete för att finna ett paradis. Även detta blev för dig ett helvete. Men så är det. Även änglar har sina små djävlar, och djävlar sina änglar. Du kommer inte att låta oss vila…

 

LÖDDER
- en sopoera för 1 skåd. -
sv / monolog

En rolig och samtidigt arg monolog framförd av lokalvårdaren Dionysos i en teaterbakgård, en monolog om teater, kultur, politik, svensk pedanteri och aktuella händelser som Sveriges handlingsförlamning i Asienkatastrofen. Soporna färdas bort av renhållningsarbetaren Katharsis i början och slutet av spelet.

”Margarin är bättre än smör. Plast är mer tåligt än skinn. Konstgjorda blommor vissnar inte och glitter glänser mer glamoröst än guld.” (s.26)

”Hur får man sopor att se tilltalande ut? Svar: Förpackning och presentation.” (s.32)

”How do they say ’fuck you’ in Sweden?” – “Trust me.” (s.37)

“Jag känner en statsunderstödd dramatiker vars älsklingsuttryck är “Upprepar man en lögn tillräckligt ofta så kommer den att uppfattas som sanning”. Han inte bara lever efter detta motto utan han vet även vem som har gjort det bevingat och han är även bekant med hur många judar, zigenare, ”tattare”, slaver, mentalsjuka, handikappade, homosexuella, Jehovas vittnen, färgade och andra så kallade oönskade som föll offer för det. Denna vindböjtel är nämligen inte historiskt helt omedveten, han är ”bara” fullständigt samvetslös.” (s.38)

”Vi svenskar tror oss vara den övriga mänsklighetens måttstock. Vi tror oss veta allt bäst.” (s.38)

 

NJUT!
sv / ett antal musiker

”Njut!!!! är en musikalisk installation. Ett antal musiker, alltifrån en trio till en symfonieta kan spela valfri repertoar till de sceniska bilderna nedan. Det kan röra sig om en kort men även en lång ”föreställning”. Den kan byggas ut men även förkortas. […] Bättre än en berättelse om tusen ord är ett iscensatt ljud som frammanar fred.” (s.1)

Som affisch för denna musikaliska föreställning rekommenderar författaren John Heartfields fotomontag The meaning of Geneva, 1932 resp. Never again!, 1960, ett protest mot krigets och våldets hemskheter.

___________________________________________________________________

Vladimir Oravsky & Kurt Peter Larsen

 

ANTOINETTE
eng / 2m-2k

”Shortly before her transfer to her final ’place of residence’, La Conciergerie, (from where she was taken to the guillotine on October 16, 1793) MARIE ANTOINETTE imprisoned at Le Temple in the space of only a few hours has to make the perhaps most crucial decision of her life when she is forced to choose between her son and her lover, FERSEN, of whom the latter suddenly appears with what very likely is Antoinette’s last way out of her present predicament, the catch being that this way out only applies to herself personally, specifically it does not include her son to whom she is deeply devoted and who has been removed from her personal care since some time back. It is now up to the former queen to resolve this classic conflict between duty and personal inclination in a way that neither severs her albeit tenuous contact with her son, nor puts her lover at risk in this highly charged, deadly dangerous situation fraught also with political implications and with the enemies of revolutionary France at her borders, which forces even the de facto dictator ROBESPIERRE to involve himself personally and actively in Antoinette’s fate.” (s.69)

I år skulle Marie Antoinette fyllt 250 år.

 

ASTRI-MI!
- The Musical -
sv / 3m-5k

En underbar och humorfull musikal för både barn och vuxna om Astrid Lindgrens liv mellan sommaren 1926 och julen 1929, dvs. tiden då hon blev gravid med sonen Lasse, flyttade från en idyllisk barndom i Näs till Stockholm, tog jobb som sekreterare och till slut träffade Sture Lindgren. Scenen växlar mellan kontor i Stockholm, Danmark där Lasse bor hos fosterföräldrar och olika inackorderingsrum som den mycket fullifana Astrid delar med Zarah som drömmar om att bli sångerska.

 

FIOLER, FIKON OCH FÖREBUD
- ett fantasifullt invandrarteaterstycke för barn med musik -
sv / 2m-2k alt. 1m-3k

Karl Oskar, en fattig gatumusiker, reser till Amerika i hopp om att finna lyckan. För att kunna betala resan säljer han sin fiol. Tanken är att köpa en ny med det guldet som sägs flyta där på gatorna. Av guld syns dock inte särskilt mycket i det nya landet och Karl Oskar är tvungen att börja jobba åt en elak pantlånare, som råkar äga en fiol. Som så kallad Sandwichman cirkulerar han på stadens gator och säljer skor, hattar och allt möjligt annat. Hans enda vän i det nya landet är en liten flicka. Varje gång Karl Oskar har lyckats spara ihop pengar till sin fiol, höjer pantlånaren priset. Men en vacker dag så tappar den elake pantlånaren en hundralapp vilket skulle bli början på Karl Oskars nya liv…

 

SPARTACUS UPPÄTEN
- kökskomedi i fyra scener och två akter -
sv, da / 1m-2k

En svart komedi om hur kulturskillnader, egoism, hänsynslöshet och fördomar tär på ett förhållande. Många samhälleliga och relationsmässiga frågor tas upp.

 

TILLYKKE! (HAR DEN ÄRAN)
da / 2m-2k

Liz, en känd och framgångsrik arkitekt fyller 40 år. Egentligen hade hon planerad att tillbringa en mysig hemmakväll med Tom, sin 10 år yngre pojkvän. Tom är dock tvungen att gå tillbaka till jobbet och fixa lite saker. Under tiden brakar Liz’ alkoholiserade far Leo in i lägenheten och påstår att Tom bedrar henne med en annan. När Liz äntligen lyckats slänga ut Leo, står helt plötsligt 20-åriga Dot mitt i rummet och påstår vara Liz’ bortadopterade dotter…

__________________________________________________________________

Vladimir Oravsky & Daniel Malmén

 

ZLATA IBRAHIMOVICS DAGBOK
sv / 3 skåd.

Zlata Ibrahimovics dagbok bygger på Vladimir Oravskys och Daniel Malméns bok med samma namn utgiven på h:ströms förlag. En pjäs om utanförskap, förtryck, känslokallhet och orättvisa i ett land som skryter med demokrati och jämlikhet.

Zlata:  Det verkar som om det finns handledningstidningar för allt. Laga mat, fixa altanen,
          uppföra sig, relationer, så här bantar du, så donar du med håret och så här blir din
          fest lyckad. Rena Ikea. Men det saknas en tidning. En tidning för mig. Den skulle
          heta något i stil med ”Så blir du svensk”. Där skulle man lista de hundra bästa
          råden. Så här fixar du asyl och permanent uppehållstillstånd. Och i stället för ett
          gummiband för håret eller en suddig spegel i plast, skulle de skicka med ett
          klistermärke som man skulle ha på jackan: SVENSK PÅ GÅNG. Då vet alla. (s.28)

Göran:  Zlata längtar efter att bli svensk. Jag längtar efter att bli normal. Zlata tror att
            allt skulle bli bättre då som svensk. Men ett ynka papper tror jag inte ändrar så
            mycket. Men om jag slapp den här skitstolen. Om jag en dag kunde resa mig och
            gå, skulle ingen våga reta mig längre. Ingen skulle kunna våga kalla mig CP,
            missfoster, krympling, För då skulle jag sprungit i kapp och tryckte ner deras
            huvud i toaletten och tvingat dem be om förlåtelse. Om det är något jag längtar
            efter så är det makt. (s.36/37)

Zlata:  Jag har slängt bort månader av mitt liv på Sverige. Jag har läst, övat och kämpat.
          Men det spelar ingen roll. Familjen Ibrahimovic är IG. Icke godkänd. Vi misslyckades
          i svenskhetsprovet. Ett misslyckat svenskhetsprov. Ett som man inte kan plugga
          till. Det bara dyker upp en dag och sedan vips får bi betyg – IG. (s.54)

”En briljant spark mot en politik som blöder […] Denna bok är precis lika viktig för Svensson, som för de människor vars vardag den skildrar […] Gång på gång är jag nära på att brista i gråt; ibland av ilska, ibland av glädje. Det finns inte ord för hur förälskad jag blivit i denna bok.”
”Oravsky och Malmén har skrivit en otroligt varm och medkännande bok som berör djupt. Den väcker både skratt och gråt och framför allt eftertanke […] Jag tror att Zlata Ibrahimovics dagbok är viktigare i debatten om flyktingars situation i Sverige än ett dussin debattartiklar. Det är en bok som genast borde gå ut i klassuppsättningar till landets skolor. För den är äkta och den berör djupt.” (Anders Chorell/ Stockholms Fria Tidning, 2005-01-15)